-
1 поощрительная премия
1) General subject: employee performance bonus, honourable mention (о художественном произведении, картине и т. п., заслуживших высокую оценку, но не получивших призовое место), performance bonus, prize for meritable work, encouragement prize2) Economy: incentive award, incentive bonus, incentive fee3) Cinema: honorable mention4) Banking: performance fee, signing bonus5) Business: bounty, incentive premium, mention6) Makarov: prize for meritorious workУниверсальный русско-английский словарь > поощрительная премия
-
2 премировать
1) General subject: award prize, bounty, reward, award a bonus, give a bonus2) Rare: premiate -
3 премировать
несов. и сов. (вн.)give* / award a bonus / bounty / premium (i.)его премировали книгой — he was awarded a book as a prize
-
4 выплата премии
bonus payment, payment of a bonus (of an award)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выплата премии
-
5 премиальные
bonus; award feeДополнительный универсальный русско-английский словарь > премиальные
-
6 премия
award, bonus, option money, premium -
7 премия
award, bonus, option money, premium финанс., накидка на курс при сделках на срок) over spot, charges of insurance -
8 премия
1. award2. dispatch3. option money4. reward5. prize; bonus; premium; rate6. insurance premium7. premium -
9 премировать
несовер. и совер.; (кого-л./что-л.)
award a prize (to), give a bonus (to)* * ** * *award a prize, give a bonus* * * -
10 премия
1) General subject: a golden handshake, award, bonus, kudo, premium, prise, prize, purse, rate, reward (за выдачу преступника, находку и т.п.), stakes, option, option money, reward2) Naval: primage3) Law: premium (страховая; как приплата к номиналу; в сделках с премией)4) Economy: bonus earnest, gratuity, over spot (накидка на курс при сделках на срок), prize Prize, share of profits6) Australian slang: bounty (выплачиваемая за уничтожение животного, объявленного вредителем)7) Politics: incentive payment10) Business: agio11) EBRD: premium (комиссионные за опцион)12) leg.N.P. bounty -
11 премировать
несов. и сов. (вн.)1) ( призом) award (d), award a prize (to)его́ премирова́ли кни́гой — he was awarded a book as a prize
2) ( денежной надбавкой) give (i) a bonusадминистра́ция премирова́ла его́ — the authorities gave him a bonus
-
12 скидка за безаварийность
1) Economy: no-claims bonus, safety award (при уплате страховых платежей)2) Insurance: no claim bonus, no-claim bonusУниверсальный русско-английский словарь > скидка за безаварийность
-
13 премия
сущ.award;bonus;( награда) prize; фин. premium; бирж. тж. option money- премия за заслуги
- премия за качество
- валютная премия
- дополнительная страховая премия
- единовременная премия
- паушальная страховая премия
- поощрительная премия
- страховая премия
- экспортная премияпремия по срочным сделкам — бирж. premium
платить страховую \премияю — to pay a premium
получить страховую \премияю — to get (receive) a premium
с \премияей — at a premium
сделка с обратной \премияей — бирж. premium for the put
сделка с предварительной \премияей — бирж. premium for the call
-
14 премия преми·я
1) prizeнезаслуженные / необоснованные премии — unjustified bonuses
2) (за производственные достижения) bonus; (страховая) premium -
15 выплачивать премию
Универсальный русско-английский словарь > выплачивать премию
-
16 поощрение
1) General subject: abetment, abettal, countenance, cultivation, encouragement, fosterage, house point (http://harrypotter.wikia.com/wiki/House_points), invitation, promotion, stimulation, incentive, inducement2) Sports: bonus3) Military: award, award, commendation, merit4) Business: motivation, reward5) Makarov: a pat on the back, pat on the back -
17 премия
-
18 вознаграждение
1) General subject: acknowledgement, allowance, amends, bounty (Chechen fighters place two-million-dollar bounty on Putin’s head. – Чеченские боевики объявили вознаграждение за голову Путина в размере 2 млн. долларов.), carried interest, compensation, emolument, gratification, offset, pay-off, payment, premium, recompence, recompense, remuneration, repayment, requital, reward, salvage, (одноразовая, периодическая) wage, fee2) Geology: wage3) Poetical language: guerdon4) Military: awarding5) Mathematics: honorarium, pay, prize6) Religion: retribution7) Law: consideration, honorary, offsetting, repayment (за услугу)8) Economy: entitlements, fee earnings, fees, gratuity, incentive, kickback, remuneration of labor9) Accounting: fee (выплачиваемое за предоставленные услуги)10) Diplomatic term: offset against (smth.) (за что-л.)11) Oil: incentive payment (за обеспечение надёжности), rewarding13) SAP. payt14) EBRD: commission, compensation package, emoluments, salaries and emoluments16) oil&gas: remuneration ( contract) -
19 премиальное вознаграждение
Универсальный русско-английский словарь > премиальное вознаграждение
-
20 премиальные
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bonus — bo‧nus [ˈbəʊnəs ǁ ˈboʊ ] noun [countable] 1. HUMAN RESOURCES an extra amount of money added to an employee s wages, usually as a reward for doing difficult or good work: • The bonus is discretionary but linked to performance. • The car company is … Financial and business terms
award — vb *grant, accord, vouchsafe, concede Analogous words: bestow, confer, present, *give: assign, *allot, apportion, allocate: adjudicate, adjudge, *judge, arbitrate award n prize, *premium … New Dictionary of Synonyms
bonus — bounty, *premium, reward, guerdon, award, prize, meed … New Dictionary of Synonyms
bonus — noun 1 money added to salary, etc. ADJECTIVE ▪ big, huge, large ▪ extra, special ▪ cash ▪ annual … Collocations dictionary
award — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 prize that sb gets for doing sth well ADJECTIVE ▪ annual ▪ national ▪ coveted, highest, major, prestigious, special … Collocations dictionary
bonus — n 1. reward, award, prize, gift, present, handsel, endowment, bestowal, largess, handout, Sl. freebie; dividend, extra, plus, surplus, gain, fringe benefit, perquisite, Inf. perk; compensation, recompense, remuneration, emolument, repayment… … A Note on the Style of the synonym finder
Philippine Basketball Association Most Valuable Player award — The Philippine Basketball Association (PBA) awards the Most Valuable Player award (MVP) at the end of the season. The winner is selected via votes from the press, players, coaches and top PBA officials. Note that from 1975 to 2003, PBA seasons… … Wikipedia
XRCO award — XRCO Awards Les XRCO awards sont décernés chaque année par la X Rated Critics Organization pour recompenser les personnalités de l industrie pornographique. Les nouveaux entrants au XRCO Hall of Fame sont annoncés pendant la cérémonie. Les… … Wikipédia en Français
Signing Bonus — A financial award, often issued in one or two lump sum payments, offered by a business to a prospective employee as an incentive to join the company. A signing bonus may consist of cash and/or stock options. Businesses offer signing bonuses to… … Investment dictionary
BAFTA Award — British Academy of Film and Television Arts Pour les articles homonymes, voir BAFTA (homonymie). BAFTA Awards … Wikipédia en Français
British Academy Award — British Academy of Film and Television Arts Pour les articles homonymes, voir BAFTA (homonymie). BAFTA Awards … Wikipédia en Français